お客様、地元の方、関係者皆様のご応援、ご協力のおかげです。
本当にありがとうございます。

　「ホテル」という語源は「旅人をもてなす場所」という言葉。 　　
そのような場所を目指すため、「ホテル」という名前をつけました。
その思いを新たに、小名浜美食ホテルは再開いたします。

●新コンセプト「浜のグルメとのれん街」 　　 　　
再開する小名浜美食ホテルのコンセプトは「浜のグルメとのれん街」。 　　 　　
まず当館が一番気を配っているのが、名前にあるとおり「おいしい食事」です。 　　
「みなとまち小名浜」ならではの、魚介を使用した名物料理を開発してきました。
再開後も、安全・安心な魚介を使用し、「浜のグルメ」を発信していきます。

1階の半分が、お土産・物産品などの物販コーナーとなります。 　　
特にお菓子は、地元のいわき・福島から世界のお菓子まで、幅広く集めました。 　　
イメージはデパ地下の「のれん街」。ふらっと寄り道したくなる売場を提案していきます。
お楽しみに。

2階の半分が大きなレストラン2つになり、100名近くの団体も対応可能になりました。
再開にあたり、カジキマグロを使用した料理を両店にて開発しました。

  ●再開後「小名浜美食ホテル」概要 　　
　・営業時間：10時～19時（レストランは11時～22時） 12/31は18時閉店（全店共通）、1/1から通常営業 　　 　　
   ・休館日　 ：不定休（メンテナンスのため年に10日程度休館あり） 　　　　　　　　　　
 　　　　　　　　※土日祝・お盆・ＧＷ・年末年始は休まず営業 　　 　　
　・施設内容
【1階】①のれん街（お菓子、海産物、野菜など）　②まるた駄菓子店（駄菓子コーナー＆ファンシー雑貨）　③ フードコート（ジュースバーdorie/潮目の台所（ラーメン））/ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　
【2階】①太郎茶屋（海鮮すし＆カニピラフレストラン）②アクア・サルーテ（海のイタリアン）③hanako（アジアン・ハワイアン雑貨）
【2号棟小名浜潮目交流館】 ※美食ホテルに隣接したイベント･休憩施設　
従来どおりイベントホールとしてお貸出しいたします。足湯の復旧はできておりません。　

〔2011/12/09〕

津波の被害にあってから休業しておりましたが、
いろいろな方から夏のイベントのご提案をいただき、
それへの感謝の気持ちとして、「夏だけ限定オープン」なるものを開催いたします。

まずは今回ご提案くださったイベント関係者の皆様に感謝申し上げます。
本当にありがとうございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

概要ですが、
●日程：8/13（土）～21（日）　10：00～18：00
●内容：①美食ホテルのお隣2号棟にて連日イベントを開催する。
　　　　　　（フラダンス、ライブ、大道芸、手づくりバザール、ビッグバンドによる音楽祭、、、など）
　　　　 ②店頭にて屋台（軽食、カキ氷、ドリンクなど）
 　　　　 ③美食ホテル内1階にて物販コーナーを設置（2階hanakoのアウトレット、地元の野菜、お土産もの販売など）

を予定しております。
⇒チラシができました。画像をクリックすると大きくなります。内容をご確認ください。

チラシ表

チラシ裏

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【注意事項】
●港湾地域は未だ電気が復旧していない箇所があります。
 美食ホテル前の産業道路も信号が停止しており、美食ホテル自体にも電気はきていません。
●イベント開催中は、発電機や投光機、懐中電灯などを用意し、
　不都合が生じない程度に明るさを保つつもりですが、基本は自然採光の予定です。
●以上のことを踏まえ、車の運転や足元には十分にお気をつけてご来場及びお買物をお楽しみください。
●お手洗いは2号棟のみの使用となります。水道は使用できます。
●美食ホテル内の1階海側及び2階、さらにアクアマリンパークの海側全体は立入禁止となりますので、
　バリケード等で塞いであります。立ち入らないようにお気をつけください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2011/08/06更新

小名浜美食ホテルは、復興を目指しています。
しかし、港湾地区の電気復旧や道路等の再整備など、
まだまだ課題が多いのが現状です。

ですので、再開のスケジュールはまだ明確にできていません。

しかし、このまま何もせずにしていても、一歩を踏み出せない。
できることから始めよう、と思い、小名浜のまちなかに仮店舗をオープンしました。

仮店舗といっても、
・ランチが食べられる飲食コーナー（11時～14時）
・ジュースバー
・アジアン＆ハワイアン販売　の3つだけです。

オープンはちょうど3周年となる、2011年4月20日（水）に行いました。
お弁当の販売・配達も行っています。
場所は、小名浜タウンモール・リスポさんの向かいです。

おすすめはランチで全品500円となっており、
ご好評いただいてます。

一歩づつ進んでいこうと思います、応援よろしくお願いします。

【小名浜まちなか美食ホテル】
住所：いわき市小名浜本町18-1
電話：090-6681-3409
10時～18時営業（ランチは11時～18時）
基本、日曜定休（5月15日、22日は営業予定）

（2011/05/07）

まだ水、電気が使えないので、
①使えるもの、使えないものに仕分け
②使えるものを保管場所へ、使えないものを外へ
という作業を行っております。

またボランティアでお掃除に参加くださっている方もいらっしゃり、
心から感謝しております。頭が下がります。

これからお掃除に来られる方は、
汚れてもよい服装で着てください。
マスク、帽子、ゴム手袋、ゴム長靴が必要です。

毎日9時ごろから15時ごろまで行っております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美食ホテル事務局、または他の店舗の方と
ご連絡取りたいかたは、
mai@bishokuhotel.com　までご連絡ください。
事務局スタッフが確認でき次第、ご返答させていただきます。
またその際はお名前、連絡先を明記ください。
返答にはお時間かかる場合があります。

【2011/04/01更新】

前略失礼いたします。
ご承知のとおり、小名浜美食ホテルは津波が直撃し、
多大な被害を受けました。
復旧作業のめどはついておりません。

しかし、代表の鈴木はじめ事務局一同は
必ず美食ホテルを復活させることを確認し、
状況が安定するまで自宅待機をとることにいたしました。

また進展あり次第、情報発信をいたします。
この事態だからこそ、皆様と協力して
この苦境に立ち向かっていきたいと思います。

何卒よろしくお願い申し上げます。

小名浜美食ホテル事務局

※3周年祭について
たくさんの方のご協力をいただき、企画しておりました、
3周年祭は中止いたします。

※連絡について
美食ホテルの電話及びメールは通信不可能となっております。
緊急連絡先として、mai@bishokuhotel.com　までメールをお願いします。
事務局スタッフの携帯端末に転送されます。
なお、その際は必ずお名前、連絡先などを記載お願いします。
また返答にはお時間いただきます.

以上

（2011/3/17　事務局更新）

　小名浜美食ホテルは
　この春、３周年を迎えることとなりました！
　皆様のおかげです。ありがとうございます。

　今回はたくさんの感謝企画を考えました！
 　その中でも特に目玉としては
 　【目玉①　大抽選会　周年祭最終日4/24開催】
　　・なんと1等は韓国旅行3日間です！ペアです！
　　・全部で333個の景品をご用意します！
　　・参加方法は2通り
 　　⇒スタンプを10個（5千円分）集めたら1回参加
 　　⇒美食ホテルのポイント200P（2万円分）で1回参加

　一見、スタンプの方がおトクですがっ！
　実はもくもくデーだったら4千円お買上で200Pになるのですっ！
　ぜひぜひもくもくデーをご利用ください！

　【目玉②　ヘリコプター飛行体験】
　●開 催 日 ：
　　3/19、20、21、26、27、4/9、10、23、24　に実施します。
　●開催時間：　各日9：40から17：00
　●　料　金　：大人4000円～、小人（3歳～小6）3000円～
   ● コ ー ス　：高度1000m絶景コースなど

【目玉③　チャイハネアウトレット】
日本国内最大級のアジアンショップ「チャイハネ」のアウトレットを開催します。
3/24～4/3までです。
これから使える、春夏商品が中心です。
ぜひぜひ遊びに来てください。
エスニック雑貨や布などもあります♪

その他詳しくはチラシをご覧ください。
画像をクリックすると大きくなります。

【2011/03/03更新】

　まずは、3/3のひなまつり重3500円です。
 　一の重はちらしずし、二の重は和洋折衷おかず、
 　三の重はお茶菓子となっております。
 　小さいですが、あられと甘酒（缶）をお付けします。

3/3（木）受け渡しが基本ですが、その前にお祝いする方は、２日前までにご予約ください。
しかしその際はお写真と内容が若干違う場合がございますのでご了承ください。

ご予約・おといわせはお電話（0246-54-3409）、またはメール（mai@bishokuhotel.com）まで。
皆様のご予約お待ちしております！

【2011/2/22更新】

小名浜美食ホテルはこの春で3周年！
同じく3歳のお子様の写真を募集しております！
いただいた写真は3/19～4/24まで、美食ホテル内に
掲示いたします。
そのうち5名様には特別賞をプレゼント！

詳しくは下記をご覧の上ご応募ください！
早速ご応募くださった方！ありがとうございます♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【応募について】
①平成２３年１月１日～１２月３１日に３歳を迎える、
　いわき市在住の幼児の写真を募集します。
（平成２０年１月１日～１２月３１日生まれ）
②写真の画像データをメール添付して応募できる方に
　限ります。
③写真は過去半年以内に撮影したものでお願いします。

【応募方法】
　　event@bishokuhotel.com
①上記のメールアドレスに、写真データを添付して
　メールにてご応募ください。
②その際は、住所、お子様のお名前、コメントを
　メール本文にお入れください。
③写真画像は640×480ピクセル以上のサイズで
　お願いします。
　データは2MB以内が望ましいです。
④写真データは、このコンテスト以外に使用は
　しません。掲示にふさわしくないものは、
　こちらで削除いたします。

【参加賞】
　応募してくださった方には全員参加賞をご用意
　いたします。　ただし、会場（美食ホテル内）まで
　お越しくださった方のみのお渡しとなります。
　（お渡し期間：3/19（土）～4/24（日））
【特別賞】5名
　応募いただいた中から、美食ホテルより特別賞を授与
　いたします。当選した方にはメールでご連絡いたします。

（ｔ）

　おおお！気持ち盛り上る～っ！
　楽しい～っ！
　おいしい～っ！　
　これはパーティメニューに入れよう！

と思った瞬間、チョコがっ！！飛び散ったあああああ！！
あとはご想像にて★☆

機械を再検討する、ということでお開きになりましたっ！

（T）

見事にアイスバーンで、坂道が上れず、下る時はすべり、
めちゃめちゃ怖かったのです。

そして、昨日はバッテリーがなくて、突然車は止まり・・・
（これはバッテリー液が空っぽだったので自分がいけないのですが・・）
畑の道で止まったので、無事に事なきを得て。

でも昨日の夜は急激な寒さのため、一部凍っている道で、
まんまとスリップし、、、、
いわきに来て、3年目。
はじめて冬の道って、、、怖いよおお～と思ったのでした。

（Ｔ）